Załoga Axiom-4 wraca na Ziemię. Kapsuła Dragon odłączy się od ISS
Misja Axiom-4 dobiega końca. Dzisiaj kapsuła Dragon „Grace” odłączy się od Międzynarodowej Stacji Kosmicznej (ISS). To nie tylko zamknięcie intensywnej fazy badań i eksperymentów, ale także początek precyzyjnie zaplanowanej i technologicznie złożonej operacji powrotu na Ziemię. Pierwszy etap procedury rozpocznie się o godz. 10:55 czasu polskiego, kiedy to załoga pożegna się z ISS, a technicy przystąpią do zamknięcia włazu łączącego stację ze statkiem Dragon. To moment symboliczny – kończący obecność astronautów na pokładzie ISS. Dwie godziny później nastąpi oddokowanie kapsuły od modułu Harmony. Dragon rozpocznie powolne oddalanie się od ISS, wykonując zautomatyzowaną sekwencję manewrów, która umożliwi mu bezpieczne przejście na niezależną orbitę. To moment widowiskowy i obfitujący w emocje – ujęcia z kamer zewnętrznych Dragon i ISS pozwalają śledzić ten proces w czasie rzeczywistym. Będziemy dla was relacjonować na żywo cały proces oddokowania Dragona od ISS.
Polecany artykuł:
Relacja na żywo z oddokowania kapsuły Dragon od ISS
Zapraszamy na naszą relację na żywo, podczas której na bieżąco będziemy informować o przebiegu procedur oddokowania i powrotu kapsuły Dragon Grace. Wspólnie z ekspertami przybliżymy kulisy tej skomplikowanej operacji, opowiemy o zadaniach astronautów na pokładzie oraz przypomnimy najważniejsze momenty misji Ax-4.
Koniec misji Axiom-4. Zobacz, jak Dragon Grace odłącza się od ISS
14:00
Kończymy naszą relację na żywo. Jutro będziemy transmitować dla was moment wodowania kapsuły w Oceanie Spokojnym. Do zobaczenia.
13:59
Transmisja na żywo z wodowania kapsuły będzie transmitowana na żywo.
The #Ax4 crew has a 22.5-hour journey back to Earth before splashing down off the coast of California no earlier than 4:31 AM CT. Live coverage begins at 3:30 AM CT. https://t.co/jqBjAO4r11 pic.twitter.com/Pd2GEOuLWe
— Axiom Space (@Axiom_Space) July 14, 2025
13:50
NASA potwierdza, że wodowanie kapsuły ma nastąpić we wtorek ok. godz. 11.30 polskiego czasu.
13:43
Dragon wszedł na bezpieczną, swobodną trajektorię dryfu, która gwarantuje, iż nie przekroczy elipsoidy podejścia przez co najmniej 24 godziny, nawet w przypadku utraty sterowności. Załoga i statek Dragon przygotowują się do podróży powrotnej na Ziemię, która potrwa około 22 godziny.
13:33
Kapsuła cały czas zwiększa odległość od Międzynarodowej Stacji Kosmicznej. Drogę, jaką pokona można zobaczyć na grafice zamieszczonej przez SpaceX.
The spacecraft will now execute a series of departure burns to move away from the @Space_Station. Dragon will reenter the Earth's atmosphere and splash down in ~22.5 hours off the coast of California pic.twitter.com/5Wmqr3f63Z
— SpaceX (@SpaceX) July 14, 2025
13:25
Załoga opuściła pierwszą strefę bezpieczeństwa. Zacznie teraz zdejmować skafandry kosmiczne i przygotowywać się do trwającej 22 i pół godziny podróży powrotnej na Ziemię, której celem jest jutrzejszy poranek, 15 lipca, u wybrzeży Kalifornii.
13:23
Dragon jest około 195 metrów od ISS.
13:21
Kapsuła zaczęła się powoli się oddalać od stacji ISS.
13:20
Centrum kontroli lotów potwierdziło separację statku od ISS. Statek Dragon odłączył się od portu dokowania modułu Harmony.
13:19
Mechaniczne zaczepy utrzymujące kapsułę w porcie dokującym zostały zwolnione.
13:16
Rozpoczęcie procedury potwierdza Space X.
Dragon is GO to undock from the @Space_Station pic.twitter.com/MBSlD8HgFE
— SpaceX (@SpaceX) July 14, 2025
13:13
Rozpoczęła się sekwencja oddokowania statku "Grace" od stacji ISS.
13:07
Procedura oddokowania zacznie się za 4 minuty.
13:03
Dragon kopiuje 1110 dla czasu odlotu - przekazała z pokładu statku Dragon dowódczyni misji, Peggy Whitson.
13:01
Kontrola naziemna wstrzymuje rozpoczęcie operacji o dziesięć minut, przesuwając ją na godzinę 11:10 Zulu, aby przeprowadzić ostateczny przegląd stanu maszyny. Załoga statku Dragon potwierdza przyjęcie zmienionego czasu odlotu.
13:00
- Jesteśmy obecnie na żywo w pokoju kontroli lotów Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, gdzie zespół kontrolerów lotu Orbit One jest prowadzony przez dyrektor lotu NASA Allison Bolinger. Wcześniej tego ranka przedstawiliśmy relację na żywo z zamknięcia włazu, podczas którego załoga Axiom Mission 4 przebrała się, ponownie wsiadła do Dragona i zamknęła właz między Międzynarodową Stacją Kosmiczną a statkiem kosmicznym Dragon. Zamknięcie włazu miało miejsce o godzinie 40:07 czasu środkowoeuropejskiego, 5:07 czasu wschodnioeuropejskiego. Od tego czasu trwał proces obniżania ciśnienia w obszarze między włazem Dragona a włazem Apass na stacji, znanym jako przedsionek, który został niedawno zakończony - usłyszeliśmy na nagraniu.
12:57
Połączyliśmy się z salą kontroli lotów Międzynarodowej Stacji Kosmicznej, gdzie zespół Orbit One pod kierownictwem dyrektora lotów NASA, Allison Bolinger, nadzoruje operację
12:45
Axiom Space wznawia relację na żywo. Za 20 minut ma nastąpić moment oddokowania kapsuły Grace od stacji kosmicznej.
12:24
Co się aktualnie dzieje w kapsule? Wszyscy członkowie misji Axiom 4 siedzą w kombinezonach i czekają na oddokowanie kapsuły od ISS. Aktualnie z przestrzeni pomiędzy kapsułą i ISS odpompowywane jest powietrze. Po zakończeniu tej procedury wykonywane zostaną testy szczelności.
The hatches are closed and #Ax4 from @Axiom_Space is aboard the @SpaceX Dragon preparing to undock from the station at 7:05am ET today. https://t.co/MTfZtOCOKc
— International Space Station (@Space_Station) July 14, 2025
12:18
ESA opublikowała nagranie, na którym widzimy, jak Sławosz Uznański-Wiśniewski siada przy oknie w kapsule Dragon. Polski astronauta zajmował miejsce jako trzeci, przy asyście Tibora Kapu.
Please take your seats for undocking. @astro_slawosz slides into his window seat on the Dragon capsule.
— Human Spaceflight (@esaspaceflight) July 14, 2025
Undocking is scheduled for 12:05 BST/ 13:05 CEST today. Until then, the #Ax4 crew will run final checks. pic.twitter.com/YOL5MIdZf3
12:02
Przeżyjmy to jeszcze raz. Tak wyglądał start rakiety Falcon 9 ze Sławoszem Uznańskim-Wiśniewskim na pokładzie.
11:59
W oczekiwaniu na wznowienie transmisji z oddokowania kapsuły Dragon, będziemy przypominać najważniejsze momenty misji Ax-4.
11:47
Samo lądowanie kapsuły to najbardziej niebezpieczny moment całej misji Axiom-4. Dlaczego? Wyjaśniał to niedawno dr Tomasz Barciński z Centrum Badań Kosmicznych PAN.
11:44
Zamknięcie włazu to początek długiej drogi powrotnej na Ziemię dla załogi Ax-4. Po oddokowaniu kapsuła będzie krążyć wokół Ziemi, a następnie wejdzie w atmosferę naszej planety i zostanie zwodowana w Ocenia Spokojnym u wybrzeży Kalifornii. Wodowanie kapsuły ma nastąpić we wtorek ok. godz. 11.30 polskiego czasu.
11:38
Axiom Space po zamknięciu włazu przerwało transmisję na żywo. O godzinie 12:45 transmisja zostanie wznowiona.
11:28
Odłączenie kapsuły Grace od portu dokowania modułu Harmony Międzynarodowej Stacji Kosmicznej planowane jest na godz. 13.05 czasu polskiego.
11:07
Zakończyła się procedura zamknięcia włazu do kapsuły Dragon Grace.
11:05
Swoje pozycje zajęli już dowódczyni misji Amerykanka Peggy Whitson oraz pochodzący z Indii Shubhanshu Shukla. Pozostali członkowie załogi pomagali im zapiąć pasy. Teraz widzimy, jak kombinezony zakładają Sławosz Uznański-Wiśniewski oraz Węgier Tibor Kapu.
10:59
Axiom Space przypomina wczorajsze pożegnanie załogi z ekipą Międzynarodowej Stacji Kosmicznej.
10:55
Relację z oddokowania kapsuły z polskim komentarzem prowadzi również Karol Wójcicki, autor bloga Z głową w gwiazdach.
10:46
Sławosz Uznański-Wiśniewski oraz pozostali członkowie załogi są już w kapsule. Jak pierwsi swoje pozycje zajmują Peggy Whitson oraz Shubhanshu Shukla. Trwa zapinanie pasów bezpieczeństwa.
10:41
Załoga Axiom-4 wsiada właśnie do kapsuły Dragon.
10:31
Pierwszy etap procedury powrotu na Ziemię rozpocznie się od zamknięcia włazu łączącego stację ze statkiem Dragon. Ma to nastąpić o godz. 10:55 czasu polskiego.
10:30
Zaczynamy naszą relację na żywo.
